La mia terra in un abbraccio

Di cosa vi potevo parlare nel primo post dopo la Pasqua se non  di come ho trascorso questi giorni di vacanza?
Sono tornata " in terra natìa ", in Abruzzo, a farmi coccolare da mia madre, mio fratello, da  parenti e amici.
Per me questa visita ha sempre un sapore strano: la partenza è eccitante, con tutti i preparativi e le aspettative.
Poi arrivo e mi emoziono ai mille ricordi e ai volti della gente che  conosco e riconosco.
Poi so che  devo  ripartire e il distacco è triste, ho il magone, rimugino e penso che  non sarei mai dovuta andare via...
Ma  dopo mezz'ora di viaggio, arrivata a Roma, ricomincio a  pensare lucidamente e a fare programmi, progetti, disegni, e torno in me abbandonando il malumore.
Ebbene, in questi giorni ad Avezzano, ho cenato con dei cari amici presso il Ristorante Mammarossa.
E' un posto particolare: uno spazio minimale, architettonicamente nudo, ma carico di elementi che  stimolano i sensi.
Alle pareti il ristorante ospita quadri di autori locali, alcuni grandi ed essenziali, in mostra semipermanente.
L'ospite siede al tavolo e si lascia andare ad un  rilassante, misurato, intreccio di chiacchiere e confidenze.
L'arredo è colorato, le seggiole moderne, ma  l'insieme sobrio...intimo.
Ben si adattava a tale luogo l'abito blu di Michael Kors e la borsina metallizata, inaugurati per l'occasione.
Il cibo ottimo, degno della  migliore tradizione culinaria abruzzese, ha  soddisfatto occhi e palato.
Franco Franciosi, lo chef, è  bravo nel mixare sapienza antica e tecniche culinarie moderne, per cui i piatti arrivano pieni di tradizioni e profumi ma assolutamente essenziali: una parmigiana di melanzane diventa una spuma presentata in un calice per esempio...
Le foto mi sono state scattate da una giovane fotografa,  glam e brava, che farà strada.
Delicata e dolce anche la  sorella  di Franco, che accoglie gli ospiti e si accerta costantemente che  siano a  loro agio, ma  con discrezione.
Non posso che  fare i complimenti allo staff completo, è stato un onore e un piacere aver cenato da voi e  con voi.
Franco Franciosi mi ha  mostrato anche lo spazio esterno spiegandomi che " d'estate si cena mentre il sole tramonta dietro la montagna, e incendia  il cielo di rosa e arancione..."
Mi ha  anche detto: " Questo locale mi assomiglia...secondo la giornata mi piace ascoltare musica più vivace o abbassarne a volte i toni...E' un posto che deve dare l'idea della  incompiutezza...nel senso che le persone sentano che  le  possibilità, le soluzioni, di qualsiasi tipo, qui siano sempre percorribili e aperte..."
Ci siamo stretti la mano...Tornerò...
Rivedrò presto occhi che mi amano, sorrisi che mi illuminano e assisterò a quel tramonto che  mi è stato descritto così bene...

Il Ristorante Osteria Mammaròssa si trova in Via Garibaldi 388, Avezzano (AQ)
Tel. 0863/ 33250 e-mail: book@mammarossa.it


What you could talk to in the first post after Easter if not how I spent these days of vacation?
I'm back " in his native land " , in the Abruzzo region , to pamper me by my mother, my brother , relatives and friends.
For me this visit is always an odd taste : the start is exciting, with all the preparations and expectations .
Then I get excited at the arrival and a thousand memories and the faces of the people I know and recognize .
Then I know that I have to reboot and posting is sad, I choked up , I chew and I think that I would never have to go away ...
But after half an hour's journey, arrived in Rome , I start to think clearly and make plans , designs, drawings , and come back in me abandoning the bad mood .
Well, these days in Avezzano , I had dinner with some dear friends at the restaurant Mammarossa .
It ' a particular place : a space minimal, architecturally bare , but full of elements that stimulate the senses.
On the walls, the restaurant hosts paintings by local artists , some great and essential, in semi-permanent exhibition .
The host sits at the table and let go to a relaxing , measured mix of gossip and confidences.
The decor is colorful, the chairs modern, but they are sober ... intimate.
Well suited to this place the blue dress by Michael Kors and the little bag metallizata , opened for the occasion.
The food was great , worthy of the best culinary tradition of Abruzzo , has met the eye and the palate.
Franco Franciosi , the chef is good at mixing ancient wisdom and modern culinary techniques , so the dishes arrive full of traditions and perfumes but absolutely essential : an eggplant parmigiana becomes a froth presented in a goblet for example ...
The pics were taken by a young photographer , glam and good , which will make the street.
Delicate and sweet also the sister of Franco, who greets guests and ensure that they are constantly at ease, but with discretion.
I can not do the full compliments to the staff , it was an honor and a pleasure to have dinner with you and with you .
Franco Franciosi showed me even outer space explaining that " in the summer you can dine while the sun sets behind the mountain , and sets fire to the sky pink and orange ... "
He also said: " This place looks like me ... the second day I like to listen to music more lively or sometimes lowering the tone ... It ' a place that should give an idea of incompleteness in the sense that ... people feel that the possibilities , the solutions of any kind , here are always viable and open ... "
We shook hands ... I'll be back ...
Eye see you soon I love it, I smiles light up and be helping me at that sunset was described so well ...

The restaurant Osteria Mammaròssa is located in Via Garibaldi 388, Avezzano (AQ)
Tel. 0863/33250 E-mail: book@mammarossa.it

Life in Rio

Ogni tanto mi piace fare post sul makeup e oggi vi propongo il reportage di una prova trucco che ho fatto da Kiko alla scoperta delle proposte per l'estate.
La gentile e graziosa Valeria mi ha truccata con gli ombretti e i fard della nuova collezione Life in Rio, il cui nome e' tutto un programma!
L 'effetto e' quello di riprodurre i colori sgargianti e luminosi della fantasmagorica Rio de Janeiro, con la sua allegria, il ritmo, la vita, le contraddizioni.
Sono stata attratta  dalle tonalità rosa e verdi delle polveri e degli ombretti, oro e argento delle matite, fucsia e arancio di fard e smalti.
Il bello di questi ombretti e' che sono luminosi e perlescenti, molto particolari da vedere indossati.
Valeria mi ha proposto una matita oro e verde, che vedete in foto, fard rosato, rossetto ciliegia.
Che voglia di sole, pelle dorata,  tramonti, sandali e abiti leggeri...pensavo a tutto questo mentre Valeria mi truccava!
Coraggio Biancaneve mie, la bella stagione e' alle porte!
E poi che sia luce, colore, musica, amore...
Seguitemi per tanto altro anche su istagram!!

Every so often I like to post on makeup and today I propose the reportage of a makeup test I did by Kiko to discover the proposals for the summer.
The kind and gracious to me Valeria has made ​​up with eye shadow and blush of the new collection Life in Rio , whose name and ' a whole program !
L ' and effect ' to reproduce the bright colors and lights phantasmagoric Rio de Janeiro , with its joy , rhythm , life , contradictions .
I was drawn in shades of pink and green powders and eyeshadows , gold and silver pencils , pink and orange blush and nail polish.
The beauty of these eye shadows ' that are bright and pearly , very special to see worn .
Valeria offered me a pencil gold and green that you see in the picture, rosy blush , lipstick cherry.
Whether you are looking for sun, golden skin , sunsets , light clothes and sandals ... I thought all this while Valeria I wore makeup !
Courage My Snow White , the beautiful season and ' around the corner!
And then it's light, color , music, love ...

Follow me for much more too on istagram !

Una camicia per volare (A shirt to fly)

Buon lunedì carissime amiche.

Mi aspetta  una bella settimana di passione,  in senso religioso e professionale, come credo sia un po' per tutte noi.

Ma bando alle solite ciance...questo post è stato ispirato da  una  camicia.

Avevo appunto visto su un catalogo di Liu-jo la  camicia  a  righe  che  indosso oggi in foto, interpretata  per l'occasione da  una  bellissima  Kate Moss, ed è stato subito feeling!!

Ho girato un po' per i negozi di Verona per vedere di acquistarne una  simile ma alla fine ... sono andata  da Liu-jo a comprarmela!

L'ho indossata in una giornata trascorsa in bella  compagnia  tra il verde,  il sole, il buon cibo, le  chiacchiere, le ristate e...gli aerei.

Si  proprio così, sentite qua: Domenica sono stata presso l'agriturismo EROMA, a Lonato del Garda, posto meraviglioso a  cui ho dedicato un altro post, e per il quale riconfermo tutto il mio gradimento.

Adagiato tra  le  colline moreniche, circondato da distese di prati verdi, questo posto e' munito di torre di controllo e pista di atterraggio.

    Alcuni ospiti erano infatti arrivati con aerei ed elicotteri e questi affascinanti mezzi, fermi sul prato, sono diventati subito l'attrazione della  giornata.

Per natura non amo molto volare, anche  se ho preso  aerei e ho fatto viaggi lunghi ( non so come ho fatto !!) raggiungendo gli Stati Uniti per ben due volte e gironzolando per l'Europa.

Ma sono una donna-Toro, fortemente ancorata alla Madre Terra, e guardo sempre con circospezione tutto ciò che  l'uomo riesce a far volare!!

Queste erano  le  mie  considerazioni davanti agli aerei colorati,  allorquando ho  sentito una  voce maschile che  mi chiedeva: "Do you want to try? Come on ...".

Un energumeno in cargo pants e ricetrasmittente, mi stava  tendendo  la  mano osservandomi  da  sotto i Ray-Ban neri.

" No, tank you..." Gli ho risposo  indietreggiando, nemmeno mi avesse morso un'aspide!

Ho girato i tacchi e  sono andata a sedermi sotto il pergolato inondato dai glicini, dal sole, dal vento, dal profumo dei fiori.

Guardando il piccolo biposto alzarsi in aria, ho chiuso gli occhi immaginandomi con casco e occhialoni, domare le correnti e salire, salire, nel cielo infinito...A volte  vorrei lasciarmi andare, essere meno razionale e riuscire anche io a ...volare!

C'è un posto del vostro cuore, della  vostra mente, che  vorreste raggiungere? Vi piace la  mia  camicia? Venite a dirmi tutto.

Vi aspetto, come  sempre, anche  su Instagram (http://instagram.com/katiaercole)   

Happy Monday dear friends .

I expect a great week of passion , in a religious sense and professional , as I think it is a bit ' for all of us .

But notice the usual drivel ... this post was inspired by a shirt.

I had just seen a catalog of Liu -jo striped shirt I'm wearing in the picture today , played for the occasion by the beautiful Kate Moss, and was now feeling !

I shot a little ' to the shops to buy Verona to see a similar, but in the end ... I went to Liu- jo to buy it for me !

I've worn a day spent in good company among the green , sun, good food, the chatter , the ristate ... and planes .

Yes that's right, listen to this : On Sunday I was at the farm EROMA , in Lonato , wonderful place to which I devoted another post, and for which I reconfirm all my liking.

Nestled amongst the hills , surrounded by expanses of green lawns, this place is' equipped with control tower and runway.

    Some guests were in fact arrived with planes and helicopters and these fascinating vehicles , stops on the lawn, they instantly became the attraction of the day.

By nature I do not love flying, airplanes and even if I did I took long trips ( I do not know how I did it !) Reaching the United States twice and hung out for Europe.

But I am a woman - Toro, strongly anchored to the Earth Mother , and I always look warily all that man can fly !

These were my thoughts before the colored planes , when I heard a male voice asked me : " Do you want to try ? Come on ... " .

A big guy in cargo pants and radio , I was holding her hand watching me from under the Ray- Ban blacks .

" No, tank you ... " I remarried backwards , I even had an asp bite !

I turned on his heels and went to sit under the wisteria arbor flooded , the sun, the wind, the scent of flowers .

Looking at the small two-seater stand in the air, I closed my eyes imagining with helmet and goggles , tame currents and rise, rise , in the infinite sky ... Sometimes I want to let go, to be less rational and even I be able to fly ... !

There is a place in your heart, your mind, that you would like to achieve? Do you like my shirt? Come and tell me everything.

I expect you , as always, on Instagram (http://instagram.com/katiaercole)