Alice...Alice...

 

 

Cosa  succede quando una persona  si concede un momento di relax e  pian piano si addormenta?

Comincia  a  sognare prati verdi, alberi che  mormorano solitari nel vento... 

Fiori, farfalle, un cielo limpido.........

What happens when a person takes a moment of relaxation and slowly falls asleep? 

Begins to dream green lawns, solitary trees that whisper in the wind ... 

Flowers, butterflies, a clear sky...........

Campi di grano ormai biondo e maturo e papaveri rossi ...ma  ehi...cos'è questo rumore  di passi...

Wheat fields now blonde and mature red poppies ... but hey ... what's this footsteps ...

  

Toh... Il Bianconiglio!! Ma  si è proprio lui...e sta dicendo "Vestiti, vestiti, presto! Siamo in ritardo cara..."

Toh ... The White Rabbit! But you are right ... and he is saying "Clothes, clothes, soon! Dear We're late ..."

  

Oh povera  me, ma  cosa  vuole  da  me  il Bianconiglio, mi ha scambiato per Alice?

Apro gli occhi e...il mio abito è qui, di seta a rose con il bordo giallo.

Sembra davvero l'abito di Alice...

   Oh poor me, but what do you want from me the White Rabbit, Alice mistook me for? 

I open my eyes ... and my dress is here, silk roses with yellow border. 

It really seems the dress of Alice ... 

    

Prendo un coprispalla a  fiori che  ricorda il prato che  stavo sognando...

 I take a shawl with flowers, which reminds the lawn that I was dreaming ...

 

Ed  ecco...Bianconiglio, sono quasi pronta...

 And here ... White Rabbit, I'm almost ready ...

Indosso gli orecchini con le  rose e le perle...

I wear earrings with roses and pearls ...

 

Prendo la  mia  borsa e...ma.. Dove sei?  

 I take my bag and ... but .. Where are you?

 

Ma dove sei finito? Non ti avrò forse sognato?...

But where do you go? Do not I have dreamed maybe?

 Ti cerco, non ti trovo...Beh, peccato ...ero proprio pronta...

 I look for you, you will not find it ... Well, too bad ... I was really ready ...

Ci vado lo stesso nel mio mondo fantastico anche  senza di te.
E sai che  ti dico?
A  presto Bianconiglio!
So che  sei lì nascosto nei miei sogni di bambina...
Torna  presto a  trovarmi e portami ancora  tutta la tua magia...

I go there the same in my fantasy world without you. 

And you know what? 

A White Rabbit soon! 

I know that you are there hidden in my childhood dreams ... 

Check back soon to see me and bring me all your magic again ...

 

P.S. I dipinti che vedete sono i miei...

P.S. The paintings you see here are mine...