La classe dell'intero: quando il costume è un abito (The entire class: when the costume is a dress)

Care signore oggi ho voglia di  parlare di mare, sole e ...costumi!
Molti anni fa andai in vacanza in Corsica, isola francese detta anche isola della bellezza, che  per vari motivi mi è rimasta nel cuore.
Uno di questi è sicuramente la sua natura prorompente, verde e selvaggia nell'interno, attraversata da fiumi balneabili, circondata da coste di sabbia bianca e  mare cristallino.
Su queste spiagge di sabbia finissima iniziò per me  un vero amore: quello per il costume intero.
Le bagnanti francesi che frequentavano la spiaggia, indossavano tutte indistintamente il costume  intero.
Esse arrivavano al mattino ed era  uno vero piacere guardarle:
grandi borse di paglia, camice di cotone  bianco, Ray-Ban colorati, sandali di cuoio o espadrillas.
Portavano tutte i capelli intrecciati e quando si liberavano dei camicioni bianchi restavano in costume:  intero.
Erano  donne  con una  classe straordinaria, indipendentemente dall'età,  e trovavo questi costumi veri e propri abiti da  spiaggia.
Li vidi declinati  in molti colori ma  quasi sempre in tinta unita.
Ricordo che questo stile mi piacque talmente, che in un negozio di Ajaccio acquistai un intero bianco  e lo indossai con grande soddisfazione per tutta la vacanza.
Beh, volte sapere una cosa?
Da quell'estate quel costume lo usai sempre finchè non si deteriorò e dovetti abbandonarlo e da allora, pur indossando e apprezzando i bikini, nella mia valigia delle vacanze non manca mai un costume intero...



Dear ladies today I want to talk about sea, sun and ... costumes!
Many years ago I went on holiday in Corsica, a French island also known as the Island of Beauty, which for various reasons has remained in my heart.
One of these is definitely its exuberant nature, green and wild in the interior, crossed by rivers for swimming, surrounded by white sandy shores and crystal clear sea.
On these sandy beaches began for me a true love: the one for the whole costume.
The French swimmers who frequented the beach, wearing all without distinction the whole costume.
They arrived in the morning and it was a real pleasure to look at:
large bags of straw, white cotton shirts, Ray-Ban colored leather sandals or espadrilles.
They wore all braided hair and when they got rid of the white coats were still in costume: full.
They were women with an extraordinary class, regardless of age, and I found these costumes real beach clothes.
I saw them declined in many colors but almost always solid.
Remember that this style I liked so much that I bought in a shop in Ajaccio a full black and I wore it with great satisfaction for the whole holiday.
Well, sometimes you know what?
From that summer that costume until I used it always deteriorated and I had to abandon it and since then, while wearing bikinis and appreciating, in my suitcase holiday never fails a swimsuit ...